{"id":2952,"date":"2020-12-02T08:34:17","date_gmt":"2020-12-02T08:34:17","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.sunpharma.com\/?page_id=2952"},"modified":"2021-03-21T08:07:24","modified_gmt":"2021-03-21T08:07:24","slug":"ro-privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.sunpharma.com\/he\/ro-privacy-policy\/","title":{"rendered":"POLITICA DE CONFIDEN\u021aIALITATE"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”3.22″ da_disable_devices=”off|off|off” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.7.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”0px||0px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.7.4″ text_text_color=”#000000″ text_line_height=”1.8em” header_line_height=”1.5em” header_2_font=”|700|||||||” header_2_text_color=”#f7941e” header_2_font_size=”25px” header_2_line_height=”1.2em” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#6398d1″ header_3_font_size=”20px” header_3_line_height=”1.2em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]

POLITICA DE CONFIDEN\u021aIALITATE<\/strong><\/h2>\n\n

INTRODUCERE<\/strong><\/h3>\n

Mai jos, g\u0103si\u021bi politica de confiden\u021bialitate a Terapia S.A. o companie SUN PHARMA (\u201eSun Pharma<\/strong>\u201d)<\/p>\n\n

(\u201dSun Pharma\u201d \/ noi \/ al nostru).<\/p>\n\n

Lu\u0103m \u00een serios confiden\u021bialitatea \u0219i ne angaj\u0103m s\u0103 protej\u0103m datele personale pe care le primim de la dvs. Aceast\u0103 politic\u0103 de confiden\u021bialitate explic\u0103 politicile \u0219i practicile Sun Pharma privind prelucrarea datelor dvs. personale \u0219i explic\u0103 drepturile dvs. de confiden\u021bialitate \u00een conformitate cu legile aplicabile.<\/p>\n\n

Aceast\u0103 politic\u0103 de confiden\u021bialitate este valabil\u0103 \u00eencep\u00e2nd cu data de 25 mai 2018<\/strong>. Revizuim \u00een permanen\u021b\u0103 practicile noastre privind confiden\u021bialitatea \u0219i, din acest motiv, putem schimba din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd aceast\u0103 politic\u0103 de confiden\u021bialitate. Dac\u0103 o astfel de modificare include orice schimb\u0103ri semnificative, concrete, vom furniza o notificare clar\u0103 a actualiz\u0103rii pe pagina de pornire a paginii noastre de internet. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 verifica\u021bi frecvent aceast\u0103 politic\u0103 pentru a v\u0103 asigura c\u0103 sunte\u021bi familiarizat cu con\u021binutul actual al acesteia.\u00a0 Continuarea utiliz\u0103rii Site-ului va fi interpretata ca o cunoa\u0219tere din partea dvs. a con\u021binutului politicilor noastre privind confiden\u021bialitatea.<\/p>\n\n

Daca datele dumneavoastr\u0103 sunt colectate ca urmarea a utiliz\u0103rii aplica\u021biei pentru mobil, va rugam sa va asigura\u021bi de faptul ca aparatul dvs. mobil este in siguran\u021ba. Noi nu putem fi \u021binu\u021bi responsabili pentru orice sustragere de date rezultata in urma acces\u0103rii neautorizate a mobilului dvs..<\/p>\n\n

Dac\u0103 sunte\u021bi cet\u0103\u021bean al UE \u0219i ave\u021bi re\u0219edin\u021ba \u00een UE sau sunte\u021bi cet\u0103\u021bean din afara UE care locuie\u0219te \u00een UE, operatorul de date (a\u0219a cum este definit \u00een legisla\u021bia UE privind protec\u021bia datelor) va fi entitatea relevant\u0103 “Sun Pharma” cu care colabora\u021bi.<\/p>\n
\n\n

DATELE PERSONALE PE CARE LE PUTEM PROCESA<\/h3>\n

Tipurile de date personale referitoare la dvs. pe care le putem procesa (cum ar fi colectarea, utilizarea \u0219i stocarea) depind de interac\u021biunea cu noi. Tipurile cheie de date cu caracter personal pe care le putem procesa sunt prezentate mai jos.<\/p>\n\n

Datele personale pe care ni le furniza\u021bi<\/p>\n\n\n

Activitate<\/strong><\/strong><\/th>Tipuri de date personale pe care le putem procesa<\/strong><\/strong><\/th>Bazele legale pentru procesare<\/strong><\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
Utilizarea general\u0103 a paginii noastre de internet<\/td>– Nume, titlu, sex
– Date de contact (adresa de e-mail, adresa firmei)
– Companie
– Orice alte date personale pe care ni le furniza\u021bi \u00een contactul dvs. cu Sun Pharma prin intermediul paginii noastre de internet, cum ar fi adresele de acas\u0103 \u0219i de serviciu, numerele de telefon, descrierea dvs., pozi\u021bia dvs. \u0219i cerin\u021bele sau comentariile dvs.<\/td>		Interese legitime<\/strong>:
<\/strong>– Familiarizarea cu clien\u021bii sau poten\u021bialii clien\u021bi \/ colegii \/ recrutorii \/ angaja\u021bii \/ lucr\u0103torii \/ consultan\u021bii \/ furnizorii de servicii
– Gestionarea comunic\u0103rilor de afaceri cu clien\u021bii no\u0219tri
– Men\u021binerea \u0219i gestionarea paginii noastre de internet
– R\u0103spunsul la comunicarea (comunic\u0103rile) cu noi<\/td><\/tr>
Pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi serviciile noastre sau \u00een leg\u0103tur\u0103 cu achizi\u021biile clien\u021bilor de produse Sun Pharma<\/td>– Nume, titlu, sex
– Date de contact (adresa de e-mail personal\u0103 sau de serviciu, numere de telefon, adresa)
– Companie
– Pozi\u021bie
– Informa\u021bii privind orice subiect pe care dori\u021bi s\u0103 \u00eel discuta\u021bi cu noi care face referire la dvs. ca individ
– Informa\u021bii din documentele de identificare
– Informa\u021bii financiare, cum ar fi detaliile contului bancar \u0219i cereri privind facturile
– Orice alte date personale care ne pot dezv\u0103lui rela\u021bia dvs. cu noi, cum ar fi apelurile telefonice sau coresponden\u021ba pe e-mail<\/td>		Interese legitime:<\/strong>
<\/strong>– Cunoa\u0219terea clien\u021bilor \/ poten\u021bialilor clien\u021bi
– Cre\u0219terea afacerii noastre
– \u00centre\u021binerea \u0219i gestionarea paginii noastre de internet
– R\u0103spunsul la comunicarea (comunic\u0103rile) cu noi
 
Contract<\/strong>
<\/strong>– \u00cendeplinirea obliga\u021biilor noastre \u00een baza acordului nostru cu dvs.<\/td><\/tr>
Dorin\u021ba dvs. de a primi invita\u021bii la evenimente, actualiz\u0103ri sau alte materiale de marketing<\/td>– Nume, titlu, sex
– Date de contact (adresa de e-mail personal\u0103 sau de afaceri, numere de telefon, adresa)
– Companie
– Pozi\u021bie
– Preferin\u021bele dvs. de comunicare (ce tipuri de comunicare dori\u021bi s\u0103 primi\u021bi, c\u00e2nd dori\u021bi s\u0103 nu mai primi\u021bi comunic\u0103ri, feedback \u0219i solicit\u0103ri legate de comunica\u021biile noastre)
– Orice alte date personale pe care ni le dezv\u0103lui\u021bi, cum ar fi cerin\u021bele dietetice, dizabilit\u0103\u021bi fizice, comentarii sau solicit\u0103ri<\/td>		Interese legitime<\/strong>:
<\/strong>– Familiarizarea cu clien\u021bii \u0219i clien\u021bii poten\u021biali \/ colegii \/ recrutorii \/ angaja\u021bii \/ lucr\u0103torii \/ consultan\u021bii \/ furnizorii de servicii \/ personalul medical \/ exper\u021bii \u00een materie
– Identificarea con\u021binutului relevant pentru clien\u021bi \u0219i poten\u021bialii clien\u021bi
– \u00cen\u021belegerea modului \u00een care dori\u021bi s\u0103 comunic\u0103m cu dvs.
 
Consim\u0163\u0103m\u00e2nt<\/strong>
<\/strong>– Pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului pe care ni l-a\u021bi furnizat pentru a primi anumite comunic\u0103ri<\/td><\/tr>
Cererea dvs. pentru un loc de munc\u0103 sau rol consultativ la Sun Pharma<\/td>– Nume, titlu, sex, data na\u0219terii
– Rezultatele controalelor de fond, inclusiv referin\u021bele, calific\u0103rile \u0219i, \u00een m\u0103sura permis\u0103 de lege, verificarea cazierului judiciar (condamn\u0103ri neefectuate)
– Pa\u0219aport, permis de munc\u0103, viz\u0103 sau alte documente de imigrare
– Date de contact (adresa de e-mail personal\u0103, a institu\u021biei de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt, de serviciu, numere de telefon, adresa)
CV, inclusiv competen\u021be \u0219i experien\u021b\u0103 relevante
– Motive de aplicare
– Capacit\u0103\u021bi lingvistice
– Cerin\u021be speciale (cum ar fi sau referitor la o problem\u0103 de handicap \/ s\u0103n\u0103tate)
– Orice alte date personale pe care ni le pute\u021bi furniza prin procesul de aplicare, cum ar fi vizion\u0103rile \u0219i preferin\u021bele pe care ni le dezv\u0103lui\u021bi \u00een interviuri, r\u0103spunsurile la \u00eentreb\u0103ri \u0219i demonstra\u021biile abilit\u0103\u021bilor dvs.<\/td>		Interese legitime:<\/strong>
<\/strong>– S\u0103 cunoa\u0219tem angaja\u021bii sau poten\u021bialii angaja\u021bi \/ lucr\u0103tori \/ consultan\u021bi
– Respectarea cerin\u021belor noastre de personal
– Asigurarea posibilit\u0103\u021bilor de recrutare de orice fel sunt calificate corespunz\u0103tor pentru posturile de la Sun Pharma
 
Consim\u0163\u0103m\u00e2nt<\/strong>
<\/strong>– Pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului pe care ni l-a\u021bi furnizat pentru a procesa datele dvs. personale \u00een contextul cererii dvs., care ar include, \u00een leg\u0103tur\u0103 cu desf\u0103\u0219urarea activit\u0103\u021bii noastre, verificarea cazierului judiciar \u0219i alte verific\u0103ri
 
Obliga\u021bie legal\u0103<\/strong>
<\/strong>– Avem obliga\u021bia legal\u0103 de a verifica dreptul dvs. de a lucra \u00een mod legal \u00een \u021bara respectiv\u0103, aplicabil solicit\u0103rii dvs.<\/td><\/tr>
Pentru a solicita opiniile dvs. cu privire la produsele noastre \u0219i pentru propriile noastre scopuri administrative \u0219i de asigurare a calit\u0103\u021bii<\/td>Pentru ca noi s\u0103 r\u0103spundem \u00eentreb\u0103rilor dumneavoastr\u0103 \u0219i, de asemenea, pentru a putea \u00eendeplini orice obliga\u021bii legale pe care Sun Pharma le-ar putea avea, putem colecta:
– Numele, titlul, sexul, data na\u0219terii, adresa, datele de contact, cum ar fi num\u0103rul de telefon, num\u0103rul de fax sau adresa de e-mail;
– Anumite cerin\u021be speciale (cum ar fi sau referitor la o problem\u0103 de handicap \/ s\u0103n\u0103tate)
– Orice alte date personale pe care ni le dezv\u0103lui\u021bi, cum ar fi cerin\u021bele dietetice, dizabilit\u0103\u021bi fizice, comentarii sau solicit\u0103ri<\/td>		Consim\u021b\u0103m\u00e2nt<\/strong>
<\/strong>– Pe baza faptului c\u0103 v-a\u021bi dat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul de a \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i \u0219i procesa anumite date cu caracter personal, astfel \u00eenc\u00e2t reclama\u021biile sau interog\u0103rile despre produse s\u0103 poat\u0103 fi abordate \u00een mod corespunz\u0103tor
 
Obliga\u021bie legal\u0103<\/strong>
<\/strong>– \u00cen cazul \u00een care raporta\u021bi reac\u021bii adverse sau alte probleme legate de siguran\u021ba sau calitatea produselor Sun Pharma, vom fi obliga\u021bi din punct de vedere juridic s\u0103 ne ocup\u0103m de comunicarea dvs. \u0219i este posibil fi necesar s\u0103 v\u0103 contact\u0103m \u00een scopuri de clarificare. De asemenea, este posibil s\u0103 fie necesar s\u0103 inform\u0103m autorit\u0103\u021bile na\u021bionale din domeniul s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii cu privire la problemele pe care le raporta\u021bi. \u00cen astfel de situa\u021bii, informa\u021biile dvs. vor fi redirec\u021bionate \u00een sub form\u0103 de pseudonim (adic\u0103, nu vor fi transmise informa\u021bii care s\u0103 permit\u0103 identificarea direct\u0103 a acestora). De asemenea, poate fi necesar s\u0103 transmitem aceste notific\u0103ri companiilor noastre de grup \u0219i partenerilor de cooperare, \u00een m\u0103sura \u00een care ace\u0219tia sunt, de asemenea, obliga\u021bi s\u0103 notifice autorit\u0103\u021bile competente din domeniul s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n
\n\n\n

Datele personale pe care le putem colecta prin cookie-uri<\/strong><\/p>\n\n

“Cookie-urile” sunt mici fragmente de informa\u021bii care sunt stocate de browser-ul dvs. pe unitatea hard disk a computerului, pentru eviden\u021b\u0103.<\/p>\n\n

Sun Pharma utilizeaz\u0103 cookie-urile pe pagina sa de internet din urm\u0103toarele motive:<\/p>\n\n

a) Analiz\u0103<\/em><\/strong> – pentru a ob\u021bine analize web de la furnizori ter\u021bi. Aceste ter\u021be p\u0103r\u021bi utilizeaz\u0103 module cookie pentru a ajuta la analizarea modului \u00een care utilizatorii folosesc pagina de internet. Informa\u021biile generate de modul cookie despre utilizarea paginii de internet (inclusiv adresa IP) ar putea fi transferate \u0219i stocate de furnizori ter\u021bi pe serverele localizate in orice tara. Intr-o astfel de situa\u021bie, ace\u0219ti furnizori vor utiliza aceste informa\u021bii pentru analizarea utiliz\u0103rii paginii de internet, crearea rapoartelor privind activitatea paginii de internet \u0219i furnizarea altor servicii legate de activitatea paginii de internet. Ace\u0219ti furnizori pot, de asemenea, s\u0103 transmit\u0103 aceste informa\u021bii c\u0103tre alte ter\u021be p\u0103r\u021bi, \u00een cazul \u00een care acest lucru este cerut prin lege sau \u00een cazul \u00een care aceste p\u0103r\u021bi ter\u021be proceseaz\u0103 informa\u021biile \u00een numele v\u00e2nz\u0103torului.<\/p>\n\n

Va aten\u021bionam asupra faptului ca afilia\u021bi ai unor ter\u021be p\u0103r\u021bi pot utiliza de asemenea cookies, asupra c\u0103rora noi nu avem control.<\/p>\n\n

Pute\u021bi s\u0103 refuza\u021bi utilizarea cookie-urilor prin selectarea set\u0103rilor corespunz\u0103toare din browserul dvs. care va permite sa refuza\u021bi utilizarea cookie-urilor sau numai a unora. Cu toate acestea, re\u021bine\u021bi c\u0103, dac\u0103 face\u021bi acest lucru si bloca\u021bi utilizarea tuturor cookie-urilor (inclusiv a cookie-urilor esen\u021biale) este posibil s\u0103 nu pute\u021bi utiliza \u00eentreaga func\u021bionalitate a paginii de internet. Cu excep\u021bia situa\u021biei in care a\u021bi setat browserul sa refuze utilizarea cookie-urilor, sistemul nostru va activa cookie-urile imediat ce accesa\u021bi pagina de internet Sun Pharma. <\/p>\n\n

Putem colecta informa\u021bii despre dvs. din alte surse legitime, \u00een scopul de a v\u0103 furniza produsele \u0219i serviciile noastre. Astfel de surse includ procesatori de date – ter\u021be p\u0103r\u021bi, parteneri promo\u021bionali Sun Pharma, surse publice \u0219i pagini de re\u021bele sociale ale ter\u021bilor. Aceste informa\u021bii pot include:<\/p>\n\n

i) informa\u021bii personale de contact \u0219i<\/p>\n\n

ii) orice date personale care fac parte din profilul dvs. \u00eentr-o re\u021bea social\u0103 ter\u021b\u0103 (de exemplu, Facebook) \u0219i permite\u021bi acelei re\u021bele sociale ter\u021be s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219easc\u0103 datele dvs. cu noi (de exemplu, numele, adresa de e-mail, sexul, data na\u0219terii, lista de prieteni). Pute\u021bi afla mai multe despre datele pe care le putem ob\u021bine despre dvs., acces\u00e2nd pagina de internet a re\u021belei sociale ter\u021be relevante.<\/p>\n\n

De asemenea, este posibil s\u0103 primim date cu caracter personal despre persoane c\u00e2nd achizi\u021bion\u0103m alte companii.<\/p>\n\n

Date personale ale minorilor<\/strong><\/p>\n\n

Majoritatea serviciilor disponibile pe aceast\u0103 pagin\u0103 de internet sunt destinate persoanelor cu v\u00e2rsta de 18 ani \u0219i peste. Orice persoan\u0103 care solicit\u0103 informa\u021bii despre un medicament indicat pentru utilizare la copii trebuie s\u0103 aib\u0103 v\u00e2rsta de 18 ani sau mai mult. Nu vom colecta, nu vom folosi sau nu vom dezv\u0103lui datele personale de la un minor p\u00e2n\u0103 la v\u00e2rsta de 18 ani, f\u0103r\u0103 ob\u021binerea unui consim\u021b\u0103m\u00e2nt prealabil de la o persoan\u0103 cu responsabilitate parental\u0103 (de exemplu, un p\u0103rinte sau tutore) prin contact direct off-line. Vom oferi p\u0103rintelui (i) o notificare cu privire la tipurile specifice de date cu caracter personal colectate de la minor \u0219i (ii) posibilitatea de a se opune oric\u0103ror altor colect\u0103ri, utiliz\u0103ri sau stoc\u0103ri ale acestor informa\u021bii. Noi respect\u0103m legile menite s\u0103 protejeze copiii.<\/p>\n\n

Alte informa\u021bii pe care le putem colecta automat<\/strong><\/p>\n\n

Colect\u0103m automat urm\u0103toarele informa\u021bii referitoare la vizitatorii paginii noastre de internet: denumirea domeniului, adresa IP \u0219i tipul de browser utilizat \u0219i tipul de sistem de operare utilizat. Utiliz\u0103m aceste informa\u021bii pentru analiza statistic\u0103 intern\u0103, pentru a vedea de ce pagina noastr\u0103 este utilizat\u0103 geografic. Cu toate acestea, nu comunic\u0103m aceste informa\u021bii cu date personale.<\/p>\n\n

CUM \u0218I DE CE PUTEM PROCESA DATELE PERSONALE?<\/h3>\n

Este posibil s\u0103 proces\u0103m datele dvs. personale \u00een urm\u0103toarele moduri (\u00een func\u021bie de interac\u021biunea dvs. cu noi):<\/p>\n\n\n